ボルヘス『砂の本』集英社文庫、篠田一士訳 1995年

本文庫は『砂の本』と『汚辱の世界史』を収める。

『砂の本』（原著は1975年刊行）は短篇集で、実に不思議な話群からなる。自らの若い時の分身に会う話、あらゆる人間を代表する世界会議という組織、砂の本という無数のページから成る本など、どの話をとっても初めて読書するような新鮮な気持ちにさせる。極めて感慨深い書物である。

併収の『汚辱の世界史』（原著初版1935年、増補1954年）とは、世界の悪役を述べた評伝である。取り上げられている人物はビリー・ザ・キッド以外知らない人、と思ったら吉良上野介がいる！しかも我々日本人が読むと間違いが多くて驚かされる。二度驚かされる。

ボルヘスは1986年まで生きた巨匠だから教えてやれば良かったのに、と思ってしまう。もっとも教えた人がいたかもしれないが、本篇はそのままにしておいたかもしれない。