シェリダン『悪口学校』 The School for Scandal 1777

アイルランド人シェリダンによる戯曲。

二人の兄弟がいる。兄は紳士的で通っているが実は偽善的で、放蕩者だが正直な弟。共にある女を好いている。兄の方は専らその財産目当てである。

インドから叔父が帰ってくる。変装して兄に会い、無心を言うが聞いてもらえない。弟は財産をほとんど使い尽くしている。叔父は商人に化け弟に会う。残っている肖像画のうち、その叔父の肖像画だけは売らないと言う。自分に良くしてくれたからだと。これを聞いて叔父はすっかりしんみりした気分になる。

偽善者の兄が好いている婦人と一緒の時、その婦人の夫（兄弟の後見人）が来る。あわてて屏風の陰に隠れる夫人。後見人と兄が話しているうちに弟が来る。後見人は戸棚に隠れる。兄弟の話を聞いているうちに実際を知った後見人は飛び出してくる。更に別の小娘がいると聞かされていた屏風の陰には自分の妻がいて仰天する。これで兄の実態はばれた。

劇の終わりには叔父の正体も分かり、弟は好きな女と結婚できる。

人物の一人が物陰に隠れ、その後、別の者が同じ場所に隠れようとする、この展開はモーツァルトの『フィガロの結婚』でもおなじみである。この可笑しさを本劇でも味わえる。