ティルソ・デ・モリーナ『セビーリャの色事師と石の招客』 1630

17世紀のスペイン黄金世紀演劇の代表的作者の一人、ティルソによる劇は女たらしの代名詞、あの有名なドン・ファン物語の原典である。

ドン・ファンがナポリ（当時スペイン支配下）で女公爵を騙し、スペインに逃げるところから始まる。スペインに着けば早速、村娘をたぶらかす。次に領主の娘を騙そうとする。怒った父親と決闘し斃す。今度は田舎の結婚予定の女を獲物にする。自分が決闘で殺した男の石像がある。石像も不敵に扱い、そのため地獄に堕ちる。

モーツァルトの『ドン・ジョヴァンニ』でもおなじみの筋である。解説によると、石の招客は古くからヨーロッパで知られ、罰を与えるか懺悔させる役目を果たす存在であるという。

佐竹謙一訳、岩波文庫、2014年