アクショーノフ『星の切符』 Звёздный билет 1961

1960年代初頭というまだソ連が健在で、日本を含む資本主義の諸国も、共産主義に憧れる者が結構いた時代の小説である。一口で言えば青春小説である。

主要人物は若い兄弟。兄は学者を目指している20代後半の青年、弟はそれより10歳ほど下で、日本式に言えば高校生くらいの歳。形式としてはまず兄の一人称で始まる。後に三人称を経て、弟ディームカの一人称の部分が長い。実質的な主人公はディームカであろう。学者になるつもりだった兄は教師らに反抗してそうはいかなくなる。更に悲劇が待ち受けていた。弟は友人らと一緒にモスクワを出て地方に行き、更に漁業のコルホーズで漁船乗りになる。モスクワ時代に恋人と別れるような形になったが、最終的に夢が破れた恋人はまた戻ってくる。題名の星の切符とは四角い天窓から星が見え、それが星の切符だという。兄弟そろってそう感じる。

ソ連時代の青春劇なので、共産主義が否定されソ連も崩壊してしまった今、顧みられなくなっているが、青春はどこでもいつでも普遍的である。

新集世界の文学第45巻、中央公論社、工藤精一郎訳、昭和46年